karen na DORESU ni tsutsumare kimi wa kirameku
tadayou KASHISU no nioi wa amaku yowasete
My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
kioku o sosoida GURASU o kimi wa oyoide
urei o hisometa shigusa ga kokoro o tsukisasu
My dearest Ophelia – there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?
owaranai kuchizuke o nameraka na sono hada ni
yurusareru nara kimi e kono ai o sasagetai I wander far
ikutsu no ai to batsu to de kimi e to tadoritsukeru no?
kotaete nee Ophelia
ano hi no you dakishimete uso to itte hohoende
mou ichido sono hitomi ga hirakareru no o inori I wander far
owaranai kuchizuke o nameraka na sono hada ni
yoru ni ukanda kimi wa amari ni mo toosugite I search in vain
Ты так прекрасна, облаченная в свое невинное платье.
В воздухе парит пьянящий аромат Кассиса
Моя прелестная Офелия
В чем причина твоего безмолвия?
Твои губы холодны, словно лед.
Моя прелестная Офелия
Неужели ты больше не заговоришь со мной?
Бокал наполнен воспоминаниями о тебе.
Мои поступки лишь для того, чтобы скрыть печаль,
пронизывающую мое сердце.
Моя прелестная Офелия
Есть вещи, которые я никогда тебе не говорил
Ты засыпаешь?
Моя прелестная Офелия
Неужели ты больше не можешь мне доверять?
Бесконечно целовать твою светлую кожу
Если позволишь мне это, я пожертвую свою любовь тебе
Как много любви, сколько грехов
Я перенес для того, чтобы быть к тебе ближе?
Сможешь ли ты ответить, Офелия?
Сможем ли мы, как и прежде
Заключать друг друга в объятья, лгать, улыбаться?
Я молю о том, чтобы ты снова раскрыла свои глаза
Бесконечно целовать твою светлую кожу...
Но, пока ты паришь в темноте, остаешься все такой же далекой
Мои искания напрасны.
слова и музыка: hyde