saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo
yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)
itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni
Where can it be... in my heart.
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo
Эй, давай искать любовь, там, за темным лесом
(настоящая любовь, милая, не продается)
Сколько я не всматривался, но не смог ее разглядеть
(настоящую любовь, милая, найти не просто)
Послушай, даже есть весь мир сойдет с ума
Я ни за что не отпущу твоей руки
Это единственное, чему ты можешь верить
Мы все-таки нашли ее и крепко сжали в наших руках
И не верили в свое счастье
(истинная вера, милая, совсем не выдумка)
Но она недолговечна, вскоре увяла и испарилась
(истинная вера, милая, всего лишь мечта )
Однажды если Мир обретёт счастье, мы снова встретимся
И если мы всетаки встретимся, то наша встреча будет омрачена печалью
Этого никогда не случится
Где она может быть... в моем сердце.
Послушай, даже есть весь мир сойдет с ума
Я ни за что не отпущу твоей руки
Даже если все эти мысли... просто ложь.
Твое великолепие пронесется сквозь века
Это единственное, чему ты можешь верить.
слова и музыка: hyde